|
13.
|
|
|
Uninvited Connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:111
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
|
|
|
|
Ikke inviterede forbindelser
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
14.
|
|
|
Allow &uninvited connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Tillad &ikke inviterede forbindelser
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
15.
|
|
|
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Vælg dette for at tillade forbindelser uden invitation. Dette er nyttigt hvis du ønsker at få adgang til din desktop eksternt.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
16.
|
|
|
Announce service &on the network
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Annoncér &tjeneste på netværket
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
17.
|
|
|
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Hvis du tillader ikke inviterede forbindelser og aktiverer dette, vil desktopdeling annoncere tjenesten og din identitet på det lokale netværk, så folk kan finde dig og din computer.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
18.
|
|
|
Confirm uninvited connections &before accepting
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Bekræft ikke inviterede forbindelser &før accept
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
19.
|
|
|
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Hvis dette er aktiveret vil en dialog komme frem når nogen forsøger at forbinde, der spørger om du ønsker at acceptere forbindelsen.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
20.
|
|
|
A&llow uninvited connections to control the desktop
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Tillad ikke &inviterede forbindelser at kontrollere desktoppen
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
21.
|
|
|
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:170
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
Aktivér dette for at tillade en ikke inviteret bruger at kontrollere din desktop (ved brug af mus og tastatur).
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
22.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
Kode&ord:
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|