Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
2125 of 25 results
26.
Always disable &background image
i18n: file: configurationwidget.ui:298
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:59
27.
Check this option to always disable the background image during a remote session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
i18n: file: configurationwidget.ui:304
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62
30.
Assi&gn port automatically
i18n: file: configurationwidget.ui:367
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:71
32.
P&ort:
i18n: file: configurationwidget.ui:404
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:77
34.
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing.
Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1.
i18n: file: configurationwidget.ui:428
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83
2125 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.