Translations by Michal Sulek
Michal Sulek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 268. |
Connection closed
|
|
| 2010-03-05 |
Pripojenie ukončené
|
|
| 269. |
Invalid Password
|
|
| 2010-03-05 |
Neplatné heslo
|
|
| 270. |
Invalid password
|
|
| 2010-03-05 |
Neplatné heslo
|
|
| 271. |
Invalid Password Invitations
|
|
| 2010-03-05 |
Neplatné heslo pozvánky
|
|
| 272. |
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
|
|
| 2010-08-06 |
Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Pripojenie bolo odmietnuté.
|
|
| 2010-03-05 |
Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Pripojenie odmietnuté.
|
|
| 273. |
New Connection on Hold
|
|
| 2010-08-06 |
Nové pripojenie bolo pozdržané
|
|
| 2010-03-05 |
Nové pripojenie pozdržané
|
|
| 274. |
Connection requested, user must accept
|
|
| 2010-08-06 |
Vyžiadané pripojenie, užívateľ ho musí akceptovať
|
|
| 2010-03-05 |
Vyžiadané pripojenie, užívateľ musí akceptovať
|
|
| 275. |
New Connection Auto Accepted
|
|
| 2010-08-06 |
Nové pripojenie bolo automaticky akceptované
|
|
| 2010-03-05 |
Nové pripojenie automaticky akceptované
|
|
| 276. |
New connection automatically established
|
|
| 2010-08-06 |
Nové pripojenie bolo automaticky nadviazané
|
|
| 2010-03-05 |
Nové pripojenie automaticky vytvorené
|
|
| 277. |
Too Many Connections
|
|
| 2010-03-05 |
Príliš veľa pripojení
|
|
| 278. |
Busy, connection refused
|
|
| 2010-08-06 |
Zaneprázdnený, pripojenie bolo odmietnuté
|
|
| 2010-03-05 |
Zaneprázdnený, pripojenie odmietnuté
|
|
| 279. |
Unexpected Connection
|
|
| 2010-03-05 |
Neočakávané pripojenie
|
|
| 280. |
Received unexpected connection, abort
|
|
| 2010-03-05 |
Prijaté neočakávané pripojenie, prerušené
|
|
