Translations by Michal Sulek
Michal Sulek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A module to configure shares for Microsoft Windows
|
|
| 2010-03-05 |
Modul na konfiguráciu zdieľaní pre Microsoft Windows
|
|
| 3. |
Fileshare Konqueror Directory Properties Page
|
|
| 2010-03-05 |
Zdieľanie adresárov pre Konqueror
|
|
| 4. |
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
|
|
| 2010-03-05 |
Modul Konquerora pre zdieľanie adresára v lokálnej sieti
|
|
| 8. |
A kioslave for ZeroConf
|
|
| 2010-08-06 |
Kioslave pre ZeroConf
|
|
| 11. |
KGet Plugin
|
|
| 2010-03-05 |
Modul KGet
|
|
| 12. |
Plugin for KGet
|
|
| 2010-03-05 |
Modul pre KGet
|
|
| 16. |
KGet Barchart Applet
|
|
| 2010-03-05 |
Stĺpcový graf pre KGet
|
|
| 17. |
KGet barchart applet
|
|
| 2010-03-05 |
Stĺpcový graf pre KGet
|
|
| 18. |
KGet Panelbar Applet
|
|
| 2010-03-05 |
Graf do panela pre KGet
|
|
| 19. |
KGet panelbar applet
|
|
| 2010-03-05 |
Graf do panela pre KGet
|
|
| 20. |
KGet Piechart Applet
|
|
| 2010-03-05 |
Koláčový graf pre KGet
|
|
| 21. |
KGet piechart applet
|
|
| 2010-03-05 |
Koláčový graf pre KGet
|
|
| 22. |
KGet Data Engine
|
|
| 2010-03-05 |
Dátový nástroj KGet
|
|
| 23. |
Download links with KGet
|
|
| 2010-03-05 |
Stiahnuť odkazy pomocou KGet
|
|
| 25. |
Transfer Added
|
|
| 2010-08-06 |
Prenos bol pridaný
|
|
| 2010-03-05 |
Pridaný prenos
|
|
| 26. |
A new download has been added
|
|
| 2010-08-06 |
Nové sťahovanie bolo pridané
|
|
| 2010-03-05 |
Bolo pridané nové sťahovanie
|
|
| 27. |
Download Started
|
|
| 2010-08-06 |
Sťahovanie bolo spustené
|
|
| 2010-03-05 |
Sťahovanie spustené
|
|
| 28. |
Downloading started
|
|
| 2010-08-06 |
Sťahovanie bolo spustené
|
|
| 2010-03-05 |
Bolo spustené sťahovanie
|
|
| 29. |
Download Finished
|
|
| 2010-08-06 |
Sťahovanie bolo dokončené
|
|
| 2010-03-05 |
Sťahovanie dokončené
|
|
| 30. |
Downloading finished
|
|
| 2010-03-05 |
Sťahovanie bolo dokončené
|
|
| 31. |
All Downloads Finished
|
|
| 2010-08-06 |
Všetky sťahovania boli dokončené
|
|
| 2010-03-05 |
Všetky sťahovania dokončené
|
|
| 32. |
All downloads finished
|
|
| 2010-03-05 |
Všetky sťahovania boli dokončené
|
|
| 33. |
Error Occurred
|
|
| 2010-03-05 |
Nastala chyba
|
|
| 34. |
An Error has Occurred
|
|
| 2010-03-05 |
Nastala chyba
|
|
| 35. |
Information
|
|
| 2010-03-05 |
Informácia
|
|
| 36. |
User Notified of Information
|
|
| 2010-08-06 |
Užívateľ bol upozornený na informáciu
|
|
| 2010-03-05 |
Užívateľ upozornený na informáciu
|
|
| 37. |
Bittorrent
|
|
| 2010-03-05 |
Bittorrent
|
|
| 38. |
Allows files to be downloaded using Bittorrent
|
|
| 2010-03-05 |
Umožňuje stiahnuť súbory pomocou Bittorrentu
|
|
| 39. |
Checksum Search
|
|
| 2010-03-05 |
Hľadanie kontrolného súčtu
|
|
| 40. |
Tries to find checksums for a specified URL
|
|
| 2010-03-05 |
Pokúsi sa nájsť kontrolné súčty pre zadanú URL
|
|
| 41. |
ChecksumSearch
|
|
| 2010-03-05 |
ChecksumSearch
|
|
| 42. |
Content Fetch
|
|
| 2010-03-05 |
Získanie obsahu
|
|
| 43. |
Fetch contents with custom scripts.
|
|
| 2010-03-05 |
Získanie obsahu pomocou vlastných skriptov.
|
|
| 44. |
Content Fetcher
|
|
| 2010-03-05 |
Sťahovač obsahu
|
|
| 45. |
KIO
|
|
| 2010-03-05 |
KIO
|
|
| 46. |
Classic file downloader plugin
|
|
| 2010-03-05 |
Modul pre klasické sťahovanie súborov
|
|
| 47. |
Metalink
|
|
| 2010-03-05 |
Metalink
|
|
| 48. |
Allows files to be downloaded from Metalink
|
|
| 2010-03-05 |
Umožňuje stiahnuť súbory pomocou Metalinku
|
|
| 49. |
Mirror Search
|
|
| 2010-03-05 |
Hľadanie zrkadiel
|
|
| 50. |
Allows KGet to search through mirror search engines for files
|
|
| 2010-03-05 |
Umožňuje KGetu vyhľadávanie súborov pomocou zrkadiel
|
|
| 51. |
MirrorSearch
|
|
| 2010-03-05 |
MirrorSearch
|
|
| 52. |
MMS
|
|
| 2010-03-05 |
MMS
|
|
| 53. |
MMS-Transfer plugin for KGet
|
|
| 2010-03-05 |
MMS-Transfer modul pre KGet
|
|
