Translations by Michal Sulek
Michal Sulek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 190. |
An Instant Messenger
|
|
| 2010-03-05 |
Instant Messenger
|
|
| 192. |
Seek and Chat with ICQ
|
|
| 2010-03-05 |
Hľadajte a rozprávajte sa pomocou ICQ
|
|
| 193. |
QQ
|
|
| 2010-03-05 |
QQ
|
|
| 194. |
A popular Chinese IM system
|
|
| 2010-03-05 |
Populárny čínsky IM systém
|
|
| 195. |
Skype
|
|
| 2010-03-05 |
Skype
|
|
| 196. |
Skype protocol plugin (a wrapper)
|
|
| 2010-03-05 |
Modul pre Skype protokol (wrapper)
|
|
| 198. |
Send SMS messages to mobile phones
|
|
| 2010-03-05 |
Posielanie SMS správ na mobilné telefóny
|
|
| 199. |
Testbed
|
|
| 2010-03-05 |
Testbed
|
|
| 202. |
Sends Windows WinPopup messages
|
|
| 2010-03-05 |
Posiela Windows WinPopup správy
|
|
| 203. |
WLM Messenger
|
|
| 2010-03-05 |
WLM Messenger
|
|
| 204. |
Windows Live Messenger plugin
|
|
| 2010-03-05 |
Modul pre Windows Live Messenger
|
|
| 206. |
Yahoo! Messenger IM and video chat
|
|
| 2010-03-05 |
Yahoo! Messenger IM a video rozhovor
|
|
| 221. |
Taiwan
|
|
| 2010-03-05 |
Taiwan
|
|
| 223. |
United Kingdom
|
|
| 2010-03-05 |
Veľká Británia
|
|
| 225. |
Internet Dial-Up Tool
|
|
| 2010-03-05 |
Vytáčané pripojenie na Internet
|
|
| 227. |
KPPPLogview
|
|
| 2010-03-05 |
Prehliadač záznamov KPPP
|
|
| 228. |
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
|
|
| 2010-03-05 |
Prehliadač záznamov pre vytáčané pripojenie na Internet
|
|
| 229. |
KRDC Plugin
|
|
| 2010-03-05 |
Modul KRDC
|
|
| 230. |
Konsole
|
|
| 2010-03-05 |
Konsole
|
|
| 231. |
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC
|
|
| 2010-03-05 |
Umožňuje spravovanie SSH alebo Telnet sedení pomocou KRDC
|
|
| 232. |
KRDC
|
|
| 2010-03-05 |
KRDC
|
|
| 233. |
Remote Desktop Client
|
|
| 2010-03-05 |
Klient vzdialenej pracovnej plochy
|
|
| 234. |
KRDC
|
|
| 2010-03-05 |
KRDC
|
|
| 235. |
Incoming RFB Tube
|
|
| 2010-03-05 |
Prichádzajúci RFB kanál
|
|
| 236. |
NX
|
|
| 2010-03-05 |
NX
|
|
| 237. |
Allows managing NX sessions through KRDC
|
|
| 2010-03-05 |
Umožňuje spravovanie NX sedení pomocou KRDC
|
|
| 238. |
RDP
|
|
| 2010-03-05 |
RDP
|
|
| 239. |
Allows managing RDP sessions through KRDC
|
|
| 2010-03-05 |
Umožňuje spravovanie RDP sedení pomocou KRDC
|
|
| 240. |
Open Remote Desktop Connection to This Machine
|
|
| 2010-03-05 |
Otvoriť vzdialené pripojenie pracovnej plochy k tomuto počítaču
|
|
| 241. |
Test
|
|
| 2010-03-05 |
Test
|
|
| 242. |
Testplugin for KRDC development
|
|
| 2010-03-05 |
Testovací modul pre vývoj KRDC
|
|
| 243. |
VNC
|
|
| 2010-03-05 |
VNC
|
|
| 244. |
Allows managing VNC sessions through KRDC
|
|
| 2010-03-05 |
Umožňuje spravovanie VNC sedení pomocou KRDC
|
|
| 245. |
Qt based Framebuffer for KRfb.
|
|
| 2010-03-05 |
Framebuffer založený na Qt pre KRfb.
|
|
| 246. |
Qt Framebuffer for KRfb
|
|
| 2010-03-05 |
Qt Framebuffer pre KRfb
|
|
| 247. |
X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb.
|
|
| 2010-03-05 |
Framebuffer založený na X11 XDamage/XShm pre KRfb.
|
|
| 248. |
X11 Framebuffer for KRfb
|
|
| 2010-03-05 |
X11 Framebuffer pre KRfb
|
|
| 252. |
An Internet daemon that starts network services on demand
|
|
| 2010-03-05 |
Internetový démon, ktorý spúšťa sieťové služby na požiadanie
|
|
| 254. |
IncomingConnection
|
|
| 2010-03-05 |
Prichádzajúce pripojenie
|
|
| 255. |
Received incoming connection
|
|
| 2010-03-05 |
Prijaté prichádzajúce pripojenie
|
|
| 256. |
ProcessFailed
|
|
| 2010-03-05 |
Proces zlyhal
|
|
| 257. |
Could not call process to handle connection
|
|
| 2010-03-05 |
Nepodarilo sa spustiť proces na spracovanie pripojenia
|
|
| 259. |
Frame Buffer plugins for KRfb
|
|
| 2010-03-05 |
Frame Buffer modul pre KRfb
|
|
| 263. |
User Accepts Connection
|
|
| 2010-03-05 |
Užívateľ akceptuje pripojenie
|
|
| 264. |
User accepts connection
|
|
| 2010-03-05 |
Užívateľ akceptuje pripojenie
|
|
| 265. |
User Refuses Connection
|
|
| 2010-03-05 |
Užívateľ odmieta pripojenie
|
|
| 266. |
User refuses connection
|
|
| 2010-03-05 |
Užívateľ odmieta pripojenie
|
|
| 267. |
Connection Closed
|
|
| 2010-08-06 |
Pripojenie bolo ukončené
|
|
| 2010-03-05 |
Pripojenie ukončené
|
|
| 268. |
Connection closed
|
|
| 2010-08-06 |
Pripojenie bolo ukončené
|
|
