Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdenetwork”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
271 → 280 of 280 results First • • Next • Last
271.
Invalid Password Invitations
Context:
Name
Convits de senhal pas valables
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:574
272.
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
Context:
Comment
La partida convidada a mandat un senhal pas valable. Connexion refusada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:629
273.
New Connection on Hold
Context:
Name
Connexion novèla en espèra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:696
274.
Connection requested, user must accept
Context:
Comment
Connexion demandada, l'utilizaire deu acceptar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:751
275.
New Connection Auto Accepted
Context:
Name
Novèla connexion autoacceptada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:819
276.
New connection automatically established
Context:
Comment
Novèla connexion establida automaticament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:874
277.
Too Many Connections
Context:
Name
Tròp de connexions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:942
278.
Busy, connection refused
Context:
Comment
Ocupat, connexion refusada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:997
279.
Unexpected Connection
Context:
Name
Connexion imprevista
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:1068
280.
Received unexpected connection, abort
Context:
Comment
Recebut una connexion imprevista, interrupcion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:1123
271 → 280 of 280 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).