Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 280 results
1.
A module to configure shares for Microsoft Windows
Context:
Comment
Modulo por agordi la komunajn dosierojn por Vindozo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:20
2.
Samba
Context:
Name
Samba
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:113
3.
Fileshare Konqueror Directory Properties Page
Context:
Name
Paĝo de ecoj de la komunaj dosierujoj de Konkeranto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4 filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
4.
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
Context:
Comment
Kromaĵo de Konkeranto por komunigi dosierujon sur la loka reto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:67 filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:67
5.
File Sharing
Context:
Name
Dosiera komunigado
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in filesharing/simple/fileshare.desktop:11
6.
Enable or disable file sharing
Context:
Comment
Ŝalti aŭ malŝalti la dosieran komunigadon
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in filesharing/simple/fileshare.desktop:83
7.
Network Services
Context:
Name
Retservoj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
8.
A kioslave for ZeroConf
Context:
Description
KIO-sklavo por ZeroConf
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
9.
DNS-SD Services Watcher
Context:
Name
DNS-SD serva monitorilo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
10.
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
Context:
Comment
Konservas raportojn de la DNS-SD servoj kaj ĝisdatigas la dosierujajn listaĵojn
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:62
110 of 280 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Pierre-Marie PÉDROT.