|
|
31.
|
|
|
All Downloads Finished
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Všechna stahování byla dokončena
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kget/sounds/kget.notifyrc:407
|
|
|
32.
|
|
|
All downloads finished
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Všechna stahování byla dokončena
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kget/sounds/kget.notifyrc:463
|
|
|
33.
|
|
|
Error Occurred
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nastala chyba
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kget/sounds/kget.notifyrc:528
|
|
|
34.
|
|
|
An Error has Occurred
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Nastala chyba
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kget/sounds/kget.notifyrc:577
|
|
|
35.
|
|
|
Information
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Informace
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kget/sounds/kget.notifyrc:630
|
|
|
36.
|
|
|
User Notified of Information
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Uživatel upozorněn na informace
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kget/sounds/kget.notifyrc:686
|
|
|
37.
|
|
|
Bittorrent
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Bittorrent
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
|
|
|
38.
|
|
|
Allows files to be downloaded using Bittorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Umožňuje stahování souborů pomocí Bittorrentu
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:61
|
|
|
39.
|
|
|
Checksum Search
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Hledání kontrolního součtu
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
|
|
|
40.
|
|
|
Tries to find checksums for a specified URL
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Pokusí se najít kontrolní součty pro zadanou URL
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:50
|
