|
|
9.
|
|
|
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
|
|
|
|
|
因為您所輸入的電子郵件詳情不完整，因此freedb 已設定使用 HTTP。請檢查您的電子郵件設定然後再試一次。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect Email Settings
|
|
|
|
|
錯誤的電子郵件設定
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:91
|
|
|
11.
|
|
|
CDDB Settings
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:7
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
|
|
|
|
|
CDDB 設定
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
12.
|
|
|
&Lookup
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:20
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
|
|
|
|
|
檢查(&L)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
Enable MusicBrainz lookup
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MusicBrainzLookupEnabled)
|
|
|
|
|
開啟 MusicBrainz 搜尋
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
14.
|
|
|
Enable freedb lookup
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FreedbLookupEnabled)
|
|
|
|
|
開啟 freedb 搜尋
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
15.
|
|
|
Freedb Server
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:40
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, freedbServerBox)
|
|
|
|
|
Freedb 伺服器
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
16.
|
|
|
Freedb server:
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
|
|
|
|
|
Freedb 伺服器：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
17.
|
|
|
Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
|
|
|
|
|
將用來查驗 CD 資訊的 CDDB 伺服器名稱
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
18.
|
|
|
freedb.freedb.org
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
|
|
|
|
|
freedb.freedb.org
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
