|
|
21.
|
|
|
&Transport:
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
|
|
|
|
|
傳輸(&T)：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
22.
|
|
|
Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
|
|
|
|
|
應用來測試 CDDB 伺服器的檢查型態。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
23.
|
|
|
Show &Mirror List
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrorListButton)
|
|
|
|
|
顯示鏡射站台清單(&M)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
24.
|
|
|
&Submit
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:153
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
|
|
|
|
|
提交(&S)
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
25.
|
|
|
Email address:
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
電子郵件位址：
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
26.
|
|
|
Submit Method
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:173
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_FreedbSubmitTransport)
|
|
|
|
|
提交方法
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
27.
|
|
|
Server:
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:189
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
伺服器：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
28.
|
|
|
SMTP (Email)
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, smtpButton)
|
|
|
|
|
SMTP （電子郵件）
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
29.
|
|
|
Server needs authentication
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:267
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, needsAuthenticationBox)
|
|
|
|
|
伺服器需要驗證
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
30.
|
|
|
Reply-To:
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:287
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
|
|
|
|
|
回覆到(Reply-To)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
