|
|
1.
|
|
|
Cache Locations
|
|
|
|
|
Ubicacions de la memòria cau
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Could not fetch mirror list.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut recuperar la llista de rèpliques.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:98
|
|
|
3.
|
|
|
Could Not Fetch
|
|
|
|
|
No s'ha pogut recuperar
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:98
|
|
|
4.
|
|
|
Select mirror
|
|
|
|
|
Seleccioneu una rèplica
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:102
|
|
|
5.
|
|
|
Select one of these mirrors
|
|
|
|
|
Seleccioneu una d'estes rèpliques
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:103
|
|
|
6.
|
|
|
HTTP
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, httpButton)
|
|
|
|
|
HTTP
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:120 rc.cpp:42 rc.cpp:57
|
|
|
7.
|
|
|
CDDB
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
|
|
|
|
|
CDDB
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:122 rc.cpp:39
|
|
|
8.
|
|
|
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
|
|
|
|
|
CDDB s'empra per aconseguir informació com l'artista, títol i noms de les cançons dels CD
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
|
|
|
|
|
freedb ha definit l'ús del HTTP per a les trameses perquè els detalls de correu electrònic que heu introduït són incomplets. Reviseu la configuració del vostre correu i torneu a intentar-ho.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect Email Settings
|
|
|
|
|
Paràmetres incorrectes de l'adreça de correu
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:91
|
