|
|
11.
|
|
|
Encoder Priority
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
|
|
|
|
|
Prioridade do Codificador:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
12.
|
|
|
Highest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Mais Alta
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
13.
|
|
|
Lowest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Mais Baixa
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
14.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
15.
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
16.
|
|
|
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the /dev folder representing your CD or DVD drive.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
Indique uma localização para o leitor que quer usar. Normalmente é um ficheiro dentro da pasta /dev, que representa o seu leitor de CDs ou DVDs.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
17.
|
|
|
&Specify CD Device:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
|
|
|
|
|
Indique o Di&spositivo de CD:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:126
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
|
|
|
|
|
Desligue a opção se quiser indicar um dispositivo de CD diferente do detectado automaticamente
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
19.
|
|
|
Use &error correction when reading the CD
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
Utilizar corr&ecção de erros ao ler o CD
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
20.
|
|
|
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
Se desligar esta opção, o 'IO Slave' não tentará realizar a correcção de erros, a qual poderá ser útil para ler os CDs estragados. Contudo, esta opção pode ser problemática em certos casos, por isso poderá desligá-la aqui.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
