|
|
11.
|
|
|
Encoder Priority
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
|
|
|
|
|
인코더 우선 순위
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
12.
|
|
|
Highest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
가장 높음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
13.
|
|
|
Lowest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
가장 낮음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
14.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
보통
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
15.
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
16.
|
|
|
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the /dev folder representing your CD or DVD drive.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
사용하려고 하는 드라이브의 위치를 입력하십시오. 보통 /dev 폴더 아래에 있는 CD나 DVD를 가르키는 파일을 지정합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
17.
|
|
|
&Specify CD Device:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
|
|
|
|
|
CD 장치 지정(&S):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:126
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
|
|
|
|
|
자동으로 감지한 CD 장치를 사용하지 않으려면 선택 해제하십시오
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
19.
|
|
|
Use &error correction when reading the CD
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
CD를 읽는 동안 오류 교정 사용(&E)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
20.
|
|
|
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
이 옵션을 선택하지 않으면 손상된 CD를 읽을 때 유용할 수 있는 오류 검사를 사용하지 않습니다. 이 기능은 일부 시스템에서 문제가 될 수 있기 때문에 여기에서 끌 수 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
