|
|
11.
|
|
|
Encoder Priority
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
|
|
|
|
|
Prioridá del codificador
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
12.
|
|
|
Highest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
La más alta
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
13.
|
|
|
Lowest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
La más baxa
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
14.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
15.
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
16.
|
|
|
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the /dev folder representing your CD or DVD drive.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
Indica l'allugamientu de la unidá que quieras usar. Normalmente, sedrá un ficheru dientro de la carpeta /dev que represente a la to unidá de CD o DVD.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
17.
|
|
|
&Specify CD Device:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
|
|
|
|
|
Indica'l di&spositivu de CD:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:126
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
|
|
|
|
|
Desmarca esta opción si quies indicar un dispositivu de CD estremáu al que se deteutó automáticamente
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
19.
|
|
|
Use &error correction when reading the CD
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
Usar la igua de &fallos al lleer el CD
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
20.
|
|
|
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
Si desmarques esta opción, l'esclavu nun intentará usar la igua de fallos, que puede ser útil pa lleer CD estropiaos. Quiciabes, esta función pueda dar problemes en dellos casos, poro puedes inhabilitala equí.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
