Ubuntu
kdegraphics package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “okular”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
4 → 13 of 516 results First • • • Last
4.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
second
Translated by Andrew Coles
seconds
Translated by Andrew Coles
Located in conf/dlgpresentation.cpp:48
5.
Custom Text Editor
Context:
Text editor
Custom Text Editor
Translated by Andrew Coles
Located in conf/dlgeditor.cpp:28
6.
Kate
Context:
Text editor
Kate
Translated by Andrew Coles
Located in conf/dlgeditor.cpp:29
7.
Kile
Context:
Text editor
Kile
Translated by Andrew Coles
Located in conf/dlgeditor.cpp:30
8.
SciTE
Context:
Text editor
SciTE
Translated by Andrew Coles
Located in conf/dlgeditor.cpp:31
9.
Emacs client
Context:
Text editor
Emacs client
Translated by Andrew Coles
Located in conf/dlgeditor.cpp:32
10.
Lyx client
Context:
Text editor
Lyx client
Translated by Andrew Coles
Located in conf/dlgeditor.cpp:33
11.
<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />
You can also put few placeholders:
<ul>
<li>%f - the file name</li>
<li>%l - the line of the file to be reached</li>
<li>%c - the column of the file to be reached</li>
</ul>
If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
Context:
@info:whatsthis
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />
You can also put few placeholders:
<ul>
<li>%f - the file name</li>
<li>%l - the line of the file to be reached</li>
<li>%c - the column of the file to be reached</li>
</ul>
If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
Translated by Andrew Coles
Located in conf/dlgeditor.cpp:36
12.
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
Translated by Malcolm Hunter
Located in conf/dlgperformance.cpp:43
13.
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
Translated by Malcolm Hunter
Located in conf/dlgperformance.cpp:46
4 → 13 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Coles, Jen Ockwell, Malcolm Hunter.