|
|
4.
|
|
|
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
|
|
|
|
|
Rasteriserer alle sidene til bilete før dei vert skrivne ut. Dette gjev vanlegvis dårlegare utskriftskvalitet, men kan brukast på dokument som elles vert skrivne ut feil.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rsteriserer hver side til et bilde før den skrives ut. Dette gir som legel litt dårligere utskrift, men kan brukes for dokumenter som ser ut til å bli skrevet ut feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-poppler in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
PDF Backend
|
|
|
|
|
PDF-motor
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:277
|
|
|
6.
|
|
|
A PDF file renderer
|
|
|
|
|
Ein gjengjevar for PDF-filer
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En viser for PDF-filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-poppler in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:279
|
|
|
7.
|
|
|
© 2005-2008 Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
© 2005–2008 Albert Astals Cid
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:281
|
|
|
8.
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:283
|
|
|
9.
|
|
|
Please insert the password to read the document:
|
|
|
|
|
Skriv passordet for å få tilgang til dokumentet:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:398
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Try again:
|
|
|
|
|
Feil passord. Prøv igjen:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:400
|
|
|
11.
|
|
|
Document Password
|
|
|
|
|
Dokumentpassord
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:405
|
|
|
12.
|
|
|
PDF v. %1
|
| Context: |
|
PDF v. <version>
|
|
|
|
|
PDF v. %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:547
|
|
|
13.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Format
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formel
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-poppler in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by
Børge Johannessen
|
|
|
Formatér
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-poppler in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by
Sebastian Mevatne
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:548 generator_pdf.cpp:568
|
