|
|
20.
|
|
|
Export: %1 to PostScript
|
|
|
|
|
Извоз: %1 у постскрипт
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:429
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Спољашња наредба <command>dvips</command>, употребљена за извоз фајла, пријавила је грешку. Детаљнији извјештај о грешци можете наћи у <strong>дијалогу података о документу</strong>, који позивате кроз мени <interface>Фајл</interface>.</qt>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:448
|
|
|
22.
|
|
|
The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
|
|
|
|
|
Фајл фонта <filename>%1</filename> може да се отвори и прочита, али формат фонта није подржан.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:42
|
|
|
23.
|
|
|
The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
|
|
|
|
|
Фајл фонта <filename>%1</filename> или је покварен, или не може да се отворили или прочита.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:48
|
|
|
24.
|
|
|
FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
|
|
|
|
|
Фритајп пријављује грешку при постављању величине знакова за фајл фонта <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:169
|
|
|
25.
|
|
|
FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
|
|
|
|
|
Фритајп не може да учита глиф #%1 из фајла фонта <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:185
|
|
|
26.
|
|
|
FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
|
|
|
|
|
Фритајп не може да изрендерује глиф #%1 из фајла фонта <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:197
|
|
|
27.
|
|
|
Glyph #%1 is empty.
|
|
|
|
|
Глиф #%1 је празан.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:210
|
|
|
28.
|
|
|
Glyph #%1 from font file %2 is empty.
|
|
|
|
|
Глиф #%1 из фајла фонта <filename>%2</filename> је празан.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:211
|
|
|
29.
|
|
|
FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
|
|
|
|
|
Фритајп не може да учита метрику за глиф #%1 из фајла фонта <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:279
|
