Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2029 of 97 results
20.
Export: %1 to PostScript
صدر: %1 إلى PostScript
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dviexport.cpp:429
21.
<qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
<qt> البرنامج الخارجي 'dvips'، والذي استخدم لتصدير ملف، بلّغ عن خطأ. ربما ترغب في نظرة إلى مربع <strong> حوار معلومات المستند </strong> والتي ستجدها في قائمة ملف لتقرير خطأ دقيق. </qt>
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dviexport.cpp:448
22.
The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
ملف الخط %1 يمكن فتحه وقراءته، ولكن صياغ الخط غير مدعوم.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in TeXFont_PFB.cpp:42
23.
The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
ملف الخط %1 تالف، أو لا يمكن فتحه أو قراءته.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in TeXFont_PFB.cpp:48
24.
FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
FreeType بلغ عن خطأ عندما كان يضبط حجم الحرف لملف الخط%1.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in TeXFont_PFB.cpp:169
25.
FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
FreeType عاجز عن تحميل رسمة#%1 من ملف الخط %2.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in TeXFont_PFB.cpp:185
26.
FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
FreeType عاجز عن عرض رسمة#%1 من ملف الخط %2.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in TeXFont_PFB.cpp:197
27.
Glyph #%1 is empty.
رسمة #%1 فارغة.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in TeXFont_PFB.cpp:210
28.
Glyph #%1 from font file %2 is empty.
رسمة #%1 من ملف الخط %2 فارغة.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in TeXFont_PFB.cpp:211
29.
FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
FreeType عاجز عن تحميل القياس لل glyph # %1 من ملف الخط %2.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in TeXFont_PFB.cpp:279
2029 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.