Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kolourpaint”
  3. Turkish (tr)
  4. Browsing Turkish translation
424 of 471 results First • • • Last
424.
<qt><p>The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed.</p><p><b>If you save this image, any color loss will become permanent.</b></p><p>To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.</p><hr/><p>It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.</p><p><b>If you save this image, this loss of translucency will become permanent.</b></p></qt>
<qt><p>"%1" resmi mevcut ekran kipinin destekleyebileceğinden daha fazla renge sahip olabilir. Resmi görüntülemek için, bazı renk bilgileri kaldırılabilir.</p><p><b>Eğer bu resmi kaydederseniz, herhangi bir renk kaybı kalıcı olacaktır.</b></p><p>Bu sorundan korunmak için, ekran derinliğinizi en az %2bpp'ye yükseltin ve daha sonra KolourPaint'i yeniden başlatın.</p><hr/><p>Ayrıca tam olarak desteklenmeyen yarı şeffaflık içerir. Yarı şeffaflık verisi, 1-bit şeffaflık maskesine yakın olacaktır.</p><p><b>Eğer bu resmi kaydetmek isterseniz, bu yarı şeffaflık kaybı kalıcı olacaktır.</b></p></qt>
Translated by Serhat Demirkol
Located in document/kpDocument_Open.cpp:274
424 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.