Browsing Turkish translation

353 of 471 results
353.
<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "Magic Wand" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> to the foreground color will be replaced with the background color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that operations consider an increased range of colors to be sufficiently <i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should decrease this setting.</p><p>To configure it, click on the cube.</p></qt>
<qt><p><b>Renk Benzerliği</b>, farklı piksel renklerini aynı olarak ele alan işlemler için bu piksel renklerinin ne kadar <i>benzer</i> olması gerektiğini ifade eder.</p><p>Eğer <b>Birebir Eşleştirme</b>den farklı bir değer belirlerseniz, diğer boyama programlarının "Sihirli Değnek" özelliği ile kıyaslanabilir bir tarzda titrek resim ve fotoğraflarla çok daha etkin bir şekilde çalışabilirsiniz.</p><p>Bu özelliklik şunlara uygulanır:</p><ul><li><b>Seçimler</b>: <b>Şeffaf</b> kipte, seçim içerisinde arkaplan rengine <i>benzer</i> herhangi renk şeffaf yapılacaktır.</li><li><b>Akıcı Doldur</b>: Benzer - ancak özdeş olmayan - renkli piksellere sahip bölgeler için, yüksek bir değerin daha çok pikseli doldurması olasıdır.</li><li><b>Renk Silici</b>: Rengi önplan rengine <i>benzer</i> olan pikseller arkaplan rengiyle yer değiştirilecektir.</li><li><b>Otomatik Kırp</b> ve <b>İç Sınırı Kaldır</b>: <i>Benzer</i> - ancak özdeş olmayan - renkli piksellere sahip sınırlar için, yüksek değerin tüm sınırı kırpması daha olasıdır.</li></ul><p>Yüksek değerler, işlemlerin arttırılmış renk aralığının aynı olması amacıyla yeterince <i>benzer</i> olduğunu hesaba kattığı anlamına gelir. Bu nedenle, eğer yukarıdaki işlemlerin yeteri kadar benzer renklere sahip olduğunu düşündüğünüz pikselleri etkilemiyorsa, yapılandırma değerlerini arttırmalısınız.</p><p>Ancak, eğer çok fazla etkiye sahiplerse ve benzer renklere sahip olmadığını düşündüğünüz piksellerin renklerini değiştiriyorsa (örn, <b>Akıcı Doldur</b> işlemi çok fazla pikseli değiştiriyorsa), bu değeri düşürmelisiniz.</p><p>Değeri yapılandırmak için, küp üzerine tıklayın.</p></qt>
Translated by Serdar Soytetir
Located in widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72
353 of 471 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.