Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1118 of 18 results
311.
<qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>
(no translation yet)
Located in dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:734
314.
<qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the selection?</p></qt>
(no translation yet)
Located in dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:748
317.
<qt><p>Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the image?</p></qt>
(no translation yet)
Located in dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:766
320.
<qt><p>Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the selection?</p></qt>
(no translation yet)
Located in dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:780
331.
<qt><p><b>Dots Per Inch</b> (DPI) specifies the number of pixels of the image that should be printed inside one inch (2.54cm).</p><p>The higher the image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than 300 or 600 DPI, depending on the printer.</p><p>If you would like to print the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set the image's DPI values to be the same as the screen's.</p><p>If either DPI value is <b>Unspecified</b>, the image will also be printed to be the same size as on the screen.</p><p>Not all image formats support DPI values. If the format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>
(no translation yet)
Located in dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:182
333.
<qt><p>The <b>Offset</b> is the relative position where this image should be placed, compared to other images.</p><p>Not all image formats support the <b>Offset</b> feature. If the format you save in does not support it, the values specified here will not be saved.</p></qt>
(no translation yet)
Located in dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:246
338.
<qt><p><b>Text Fields</b> provide extra information about the image. This is probably a comment area that you can freely write any text in.</p><p>However, this is format-specific so the fields could theoretically be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is unlikely.</p><p>Not all image formats support <b>Text Fields</b>. If the format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>
(no translation yet)
Located in dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:306
384.
&Granularity:
(no translation yet)
Located in widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:58
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.