|
|
8.
|
|
|
Set as Image
|
|
|
|
|
Bruk som bilete
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett som bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:71
imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
Remove Internal B&order
|
|
|
|
|
Fjern indre &kant
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:389
|
|
|
10.
|
|
|
Remove Internal Border
|
|
|
|
|
Fjern indre kant
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
|
|
|
11.
|
|
|
Autocr&op
|
|
|
|
|
Klipp til aut&omatisk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auto&beskjær
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:396
|
|
|
12.
|
|
|
Autocrop
|
|
|
|
|
Klipp til automatisk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autobeskjær
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
Automatisk beskjæring
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:398
|
|
|
13.
|
|
|
KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
|
|
|
|
|
KolourPaint kan ikkje fjerna den indre kanten til utvalet fordi han ikkje vart funnen.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kolourpaint kan ikke ta bort utvalgets indre kant fordi den ikke kunne finnes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:627
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot Remove Internal Border
|
|
|
|
|
Kan ikkje fjerna indre kant
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke fjerne indre kant
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:622
|
|
|
15.
|
|
|
KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
|
|
|
|
|
KolourPaint kan ikkje klippa til biletet automatisk fordi biletkanten ikkje vert funnen.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KolourPaint kan ikke beskjære bildet automatisk fordi bildekanten ikke kan finnes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:635
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot Autocrop
|
|
|
|
|
Kan ikkje klippa til automatisk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke autobeskjære
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:630
|
|
|
17.
|
|
|
Line
|
|
|
|
|
Linje
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Line
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
tools/polygonal/kpToolLine.cpp:58
|
