Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kolourpaint”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
177 → 186 of 471 results First • • • Last
177.
Document Properties
Ciri-ciri Dokumen
Translated and reviewed by abuyop
Located in mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:710
178.
Save Image As
Simpan Imej Sebagai
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:901
179.
Export
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:951
180.
The document "%1" has been modified.
Reloading will lose all changes since you last saved it.
Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dokumen "%1" telah diubah suai.
Muat semula akan menghilangkan semua ubahan semenjak simpanan yang akhir.
Anda pasti?
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1059
181.
&Reload
&Muat Semula
Translated and reviewed by abuyop
Located in mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:347 mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:360 mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:369 mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1064 mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1074
182.
The document "%1" has been modified.
Reloading will lose all changes.
Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dokumen "%1" telah diubah suai.
Muat semula akan menghilangkan semua ubahan.
Anda pasti?
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1069
183.
Print Image
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1267
184.
You must save this image before sending it.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda mesti simpan imej ini sebelum menghantarnya.
Anda mahu menyimpannya?
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1400
185.
Before this image can be set as the wallpaper, you must save it as a local file.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sebelum imej ini boleh diset sebagai wallpaper, anda mesti menyimpannya sebagai fail setempat.
Anda mahu menyimpannya?
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1395
186.
Before this image can be set as the wallpaper, you must save it.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sebelum imej ini boleh diset sebagai wallpaper, anda mesti menyimpannya.
Anda mahu menyimpannya?
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1401
177 → 186 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop.