Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1120 of 22 results
194.
<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p><p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the KDE System Settings module <a href="configure kde shortcuts">Keyboard Shortcuts</a>.</p><p>Alternatively, you may try the application <a href="run ksnapshot">KSnapshot</a>.</p>
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Help.cpp:134
203.
<qt><p>The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed.</p><p><b>If you save this image, any color loss will become permanent.</b></p><p>To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.</p><hr/><p>It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.</p><p><b>If you save this image, this loss of translucency will become permanent.</b></p></qt>
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:79
204.
<qt><p>The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed.</p><p><b>If you save this image, any color loss will become permanent.</b></p><p>To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:99
205.
<qt><p>The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.</p><p><b>If you save this image, this loss of translucency will become permanent.</b></p></qt>
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:108
210.
<qt><p>There is nothing in the clipboard to paste.</p></qt>
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:370
232.
Open Color Palette
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:317
343.
Invalid Text Fields
(no translation yet)
Located in dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:827
389.
I&mage Position
(no translation yet)
Located in widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60
424.
<qt><p>The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed.</p><p><b>If you save this image, any color loss will become permanent.</b></p><p>To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.</p><hr/><p>It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.</p><p><b>If you save this image, this loss of translucency will become permanent.</b></p></qt>
(no translation yet)
Located in document/kpDocument_Open.cpp:274
425.
<qt><p>The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed.</p><p><b>If you save this image, any color loss will become permanent.</b></p><p>To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
(no translation yet)
Located in document/kpDocument_Open.cpp:295
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop.