|
1.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
uten navn
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
namnlaus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkdegames in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
carddeckinfo.cpp:78 carddeckinfo.cpp:79 carddeckinfo.cpp:126
carddeckinfo.cpp:127
|
|
2.
|
|
|
Display:
|
|
|
|
Visning:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis som:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkdegames in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vising:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkdegames in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:110
|
|
3.
|
|
|
Involved players and bots
|
|
|
|
Spillere og bot-er som er innblandet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelarar og bottar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkdegames in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:113
|
|
4.
|
|
|
Spectators
|
|
|
|
Tilskuere
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilskodarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkdegames in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:114
|
|
5.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Sluiten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkdegames in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Rinse de Vries
|
|
|
Lat att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkdegames in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:116
|
|
6.
|
|
|
Players, Bots and Spectators
|
|
|
|
Spillere, bot-er og tilskuere
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelarar, bottar og tilskodarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkdegames in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:133
|
|
7.
|
|
|
Action...
|
|
|
|
Handling[nbsp] …
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:204
|
|
8.
|
|
|
Player
|
|
|
|
Spiller
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkdegames in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:210
|
|
9.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Åpne
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkdegames in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Åpen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkdegames in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Opne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkdegames in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Sandyran
|
|
|
|
Located in
kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:213
|
|
10.
|
|
|
Reserved
|
|
|
|
Reservert
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:216
|