Ubuntu
kdegames package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kubrick”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 163 results First • • • Last
11.
Restart Puzzle (Undo All)
重新開始遊戲（全部復原）
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in game.cpp:354
12.
Redo All
全部重做
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in game.cpp:360 kubrick.cpp:305
13.
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
抱歉，找不到合法的 Kubrick 範例檔 %1。它應該安裝在 apps/kubrick 子目錄中。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in game.cpp:421
14.
File Not Found
找不到檔案
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in game.cpp:424
15.
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
只有一個維度可以設成一個方塊寬。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in game.cpp:1048
16.
Cube Options
方塊選項
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in game.cpp:1049
17.
Save Puzzle
儲存遊戲
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in game.cpp:1334
18.
You have no moves to undo.
沒有可復原的移動。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in game.cpp:1556
19.
There are no moves to redo.

That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
沒有可重做的移動。

有可能是因為您尚未復原，或是您已經全部重做，或者是所有之前未復原的動作都已經因為您做了新動作而被刪除。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in game.cpp:1586
20.
The cube has animated moves in progress or the demo is running.

Please wait or click on the cube to stop the demo.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
方塊正在移動，或是正在執行範例。

請稍候，或是點擊來停止示範。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in game.cpp:1877
11 → 20 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.