Ubuntu
kdegames package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kubrick”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 163 results First • • • Last
11.
Restart Puzzle (Undo All)
Starta om spelet (ångra allt)
Translated by Stefan Asserhäll
Located in game.cpp:354
12.
Redo All
Gör om allt
Translated by Stefan Asserhäll
Located in game.cpp:360 kubrick.cpp:305
13.
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
En giltig Kubrick demonstrationsfil med namnet %1 kunde tyvärr inte hittas. Den skulle ha varit installerad i underkatalogen 'apps/kubrick'.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in game.cpp:421
14.
File Not Found
Filen hittades inte
Translated by Stefan Asserhäll
Located in game.cpp:424
15.
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
Bara en av dimensionerna kan vara en delkub bred.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in game.cpp:1048
16.
Cube Options
Kubinställningar
Translated by Stefan Asserhäll
Located in game.cpp:1049
17.
Save Puzzle
Spara spel
Translated by Stefan Asserhäll
Located in game.cpp:1334
18.
You have no moves to undo.
Du har inga vridningar att ångra.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in game.cpp:1556
19.
There are no moves to redo.

That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det finns inga vridningar att göra om.

Det kan bero på att du inte har ångrat några, har ångrat alla, eller eftersom alla tidigare ångrade vridningar automatiskt tas bort så fort du gör en ny vridning med tangentbordet eller musen.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in game.cpp:1586
20.
The cube has animated moves in progress or the demo is running.

Please wait or click on the cube to stop the demo.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kuben har animerade vridningar som pågår, eller så kör demonstrationen.

Väntaeller klicka på kuben för att stoppa demonstrationen.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in game.cpp:1877
11 → 20 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.