|
|
4.
|
|
|
Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own...
|
|
|
|
|
<html>Коцка се тренутно не може измијешати јер је број потеза мијешања постављен на нулу. Поставите овај број на нешто друго у дијалогу за подешавање, под <interface>Игра->Избор врсте слагалице->По жељи...</interface>.</html>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /options dialog/configuration dialog/
|
|
Located in
game.cpp:148
|
|
|
5.
|
|
|
New Puzzle
|
|
|
|
|
Нова слагалица
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
game.cpp:152
|
|
|
6.
|
|
|
Load Puzzle
|
|
|
|
|
Учитавање слагалице
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
game.cpp:169
|
|
|
7.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Опозови
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
game.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Понови
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
game.cpp:245
|
|
|
9.
|
|
|
This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
|
|
|
|
|
Ова коцка још није измијешана, тако да нема шта да се рјешава.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
game.cpp:255
|
|
|
10.
|
|
|
Solve the Cube
|
|
|
|
|
Ријеши коцку
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
game.cpp:257
|
|
|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
|
Слагалица испочетка (опозови све)
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
|
Понови све
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
|
<html>Не могу да нађем добар Кубриков демо фајл по имену %1. Требало је да се буде инсталиран у потфасциклу <filename>apps/kubrick</filename>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
