|
|
3.
|
|
|
DEMO - Click anywhere to begin playing
|
|
|
|
|
Predstavitveni način - kliknite, da pričnete igrati
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
DEMO - kliknite, da pričnete igrati
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
game.cpp:93
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own...
|
|
|
|
|
Žal kocke trenutno ni mogoče premešati. Število premikov za mešanje je nastavljeno na 0. Izberite število premikov v meniju Igra ->Izberite vrsto sestavljanke ->Ustvarite novo ...
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Žal kocke trenutno ni mogoče premešati. Število premikov za premešanje je nastavljeno na 0. Izberite število premikov v meniju Igra→Izberite vrsto kocke→Ustvarite novo ...
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
game.cpp:148
|
|
|
5.
|
|
|
New Puzzle
|
|
|
|
|
Nova sestavljanka
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Nova kocka
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
game.cpp:152
|
|
|
6.
|
|
|
Load Puzzle
|
|
|
|
|
Naloži sestavljanko
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Naloži kocko
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
game.cpp:169
|
|
|
8.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Uveljavi
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Znova uveljavi
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
game.cpp:245
|
|
|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
|
Ponovno zaženi sestavljanko (razveljavi vse)
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Ponovno zaženi koco (razveljavi vse)
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
|
Uveljavi vse
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Ponovno uveljavi vse
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
|
Žal ni bilo mogoče najti veljavne predstavitvene datoteke Kubrick: %1. Nameščena bi morala biti v podmapi 'apps/kubrick'.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Žal ni bilo mogoče najti veljavne Kubrick demo datoteke %1. Nameščena bi morala biti v podmapi »apps/kubrick«.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
|
|
14.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
Datoteka ni bila najdena
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Datoteka ni najdena
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
game.cpp:424
|
|
|
16.
|
|
|
Cube Options
|
|
|
|
|
Možnosti kocke
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Nastavitve kocke
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1049
|
