Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 163 results
1.
Front View
Visão da frente
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Vista Frontal
Suggested by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in game.cpp:85
2.
Back View
Visão do fundo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Vista do Fundo
Suggested by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in game.cpp:86
3.
DEMO - Click anywhere to begin playing
DEMONSTRAÇÃO - Clique para começar
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
DEMO - Clique para começar
Suggested by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in game.cpp:93
4.
Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own...
Desculpe, o cubo não pode ser embaralhado agora. O número de movimentos de embaralhar é zero. Por favor, selecione o número de movimentos de embaralhar na caixa de diálogo de opções, no item de menu Jogo->Escolher tipo de quebra-cabeça->Faça o seu...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Desculpe, o cubo não pode ser embaralhado agora. O número de movimentos de embaralhar é zero. Por favor, selecione o número de movimentos de embaralhar na caixa de diálogo de opções, no item de menu Jogo->Escolher Tipo de quebra-cabeça->Faça o seu próprio...
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in game.cpp:148
5.
New Puzzle
Novo quebra-cabeça
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in game.cpp:152
6.
Load Puzzle
Carregar quebra-cabeça
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in game.cpp:169
7.
Undo
Desfazer
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in game.cpp:239
8.
Redo
Refazer
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in game.cpp:245
9.
This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
Este cubo não foi embaralhado, então não há nada para solucionar.
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in game.cpp:255
10.
Solve the Cube
Solucionar o cubo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Solucionar o Cubo
Suggested by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in game.cpp:257
110 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Eliana Megumi Habiro Boaglio, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Pablo Michael Silva.