|
|
21.
|
|
|
Sorry, too busy.
|
|
|
|
|
Beklager, for opptatt.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppteken.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kubrick in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1880
|
|
|
22.
|
|
|
Rubik's Cube Options
|
|
|
|
|
Valg for Rubiks kube
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Val for Rubiks kube
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kubrick in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:41
|
|
|
23.
|
|
|
Cube dimensions:
|
|
|
|
|
Kubedimensjoner:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubestorleik:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kubrick in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:59
|
|
|
24.
|
|
|
Moves per shuffle (difficulty):
|
|
|
|
|
Trekk per stokking (vanskelighetsgrad):
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trekk per omstokking (vanskegrad):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kubrick in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:72
|
|
|
25.
|
|
|
Cube dimensions: %1x%2x%3
|
|
|
|
|
Kubedimensjoner: %1x%2x%3
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubestorleik: %1 × %2 × %3
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kubrick in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:79
|
|
|
26.
|
|
|
Moves per shuffle (difficulty): %1
|
|
|
|
|
Trekk per stokking (vanskelighetsgrad): %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trekk per omstokking (vanskegrad): %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kubrick in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:85
|
|
|
27.
|
|
|
<i>Please use <nobr>'Choose Puzzle Type->Make Your Own...'</nobr> to set the above options.</i>
|
|
|
|
|
<i>Bruk <nobr>«Velg puslespilltype→Lag din egen[nbsp]…»</nobr> for å stille inn valgene over.</i>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Bruk «Spel[nbsp]→ Vel oppgåvetype → Lag eiga oppgåve»<br />for å endra vala ovanfor.</i>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kubrick in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:92
|
|
|
28.
|
|
|
Watch shuffling in progress?
|
|
|
|
|
Vil du se stokkingen foregå?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis omstokkinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kubrick in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:110
|
|
|
29.
|
|
|
Watch your moves in progress?
|
|
|
|
|
Vil du se trekkene dine foregå?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Animer trekka dine
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kubrick in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:113
|
|
|
30.
|
|
|
Speed of moves:
|
|
|
|
|
Trekkhastighet:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trekkfart:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kubrick in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamedialog.cpp:120
|
