|
|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
|
Pārstartēt mīklu (atsaukt visu)
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
|
Pārdarīt visu
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
|
Atvaino, neizdevās atrast derīgu Kubrick demonstrācijas failu ar nosaukumu %1. Tam vajadzētu būt instalētam 'apps/kubrick' apakšmapē.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
|
|
14.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
Fails nav atrasts
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
game.cpp:424
|
|
|
15.
|
|
|
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
|
|
|
|
|
Tikai viena no dimensijām var būt viena kubiņa platumā.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1048
|
|
|
16.
|
|
|
Cube Options
|
|
|
|
|
Kuba opcijas
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1049
|
|
|
17.
|
|
|
Save Puzzle
|
|
|
|
|
Saglabāt mīklu
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1334
|
|
|
18.
|
|
|
You have no moves to undo.
|
|
|
|
|
Tev nav gājienu, ko atsaukt.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1556
|
|
|
19.
|
|
|
There are no moves to redo. 
That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nav gājienu, ko pārdarīt.
Tas varētu būt tāpēc, ka neesi atsaucis nevienu gājienuu, vai esi pārdarījis tos visus, vai arī tādēļ, ka visi iepriekš atsauktie gājieni tiek automātiski dzēsti, kad tiek veikta jauna kustība, izmantojot tastatūru vai peli. |
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1586
|
|
|
20.
|
|
|
The cube has animated moves in progress or the demo is running.
Please wait or click on the cube to stop the demo. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kubā pašreiz notiek animēti gājieni, vai arī ir palaista demonstrācija.
Lūdzu, uzgaidi vai arī noklikšķini uz kuba, lai apturētu demonstrāciju. |
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1877
|
