|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមល្បែងផ្គុំរូបឡើងវិញ (មិនធ្វើវិញទាំងអស់)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
ធ្វើឡើងវិញទាំងអស់
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
សូមអភ័យទោស មិនអាចរកឃើញឯកសារបង្ហាញសាកល្បង Kubrick ដ៏ត្រឹមត្រូវដែលហៅថា %1 ទេ ។ វាប្រហែលជាអាច ត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងថតរងរបស់ 'apps/kubrick' ។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
|
14.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
រកមិនឃើញឯកសារទេ
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
game.cpp:424
|
|
15.
|
|
|
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
|
|
|
|
មានតែវិមាត្រមួយប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមវិមាត្រទាំងអស់របស់អ្នកអាចជាទទឹងគូបមួយ ។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1048
|
|
16.
|
|
|
Cube Options
|
|
|
|
ជម្រើសគូប
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1049
|
|
17.
|
|
|
Save Puzzle
|
|
|
|
រក្សាទុកល្បែងផ្គុំរូប
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1334
|
|
18.
|
|
|
You have no moves to undo.
|
|
|
|
អ្នកគ្មានការផ្លាស់ទីដើម្បីមិនធ្វើវិញ ។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1556
|
|
19.
|
|
|
There are no moves to redo.
That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
គ្មានការផ្លាស់ទីដើម្បីធ្វើឡើងវិញទេ ។
វាអាចដោយសារតែអ្នកមិនបានមិនធ្វើឡើងវិញណាមួយ ឬអាចដោយសារតែអ្នកបានធ្វើពួកវាទាំងអស់ឡើងវិញ ឬ អាចមកពីការផ្លាស់ទីទាំងអស់ដែលមិនបានធ្វើឡើងវិញពីមុនត្រូវបានលុបដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលណាដែលអ្នក ធ្វើការផ្លាស់ទីថ្មីដោយប្រើក្ដារចុច ឬកណ្ដុរ ។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1586
|
|
20.
|
|
|
The cube has animated moves in progress or the demo is running.
Please wait or click on the cube to stop the demo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
គូបកំពុងធ្វើឲ្យការផ្លាស់ទីមានចលនា ឬការបង្ហាញសាកល្បងកំពុងតែរត់ ។
សូមរង់ចាំ ឬចុចលើ គូប ដើម្បីបញ្ឈប់ការបង្ហាញសាកល្បង ។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1877
|