Ubuntu
kdegames package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kubrick”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 163 results First • • • Last
11.
Restart Puzzle (Undo All)
Újraindítás (alapállapotba)
Translated by Tamas Szanto
Located in game.cpp:354
12.
Redo All
Újra végrehajtás (mind)
Translated by Tamas Szanto
Located in game.cpp:360 kubrick.cpp:305
13.
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
Nem található a következő Kubrick-demófájl: %1. telepítéskor az "apps/kubrick" mappába kell kerülnie.
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Tamas Szanto
Located in game.cpp:421
14.
File Not Found
Nem található egy fájl
Translated by Tamas Szanto
Located in game.cpp:424
15.
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
Csak az egyik méret lehet 1.
Translated by Tamas Szanto
Located in game.cpp:1048
16.
Cube Options
Kockabeállítások
Translated by Tamas Szanto
Located in game.cpp:1049
17.
Save Puzzle
Megoldás
Translated by Tamas Szanto
Located in game.cpp:1334
18.
You have no moves to undo.
Nincs visszavonható lépés.
Translated by Tamas Szanto
Located in game.cpp:1556
19.
There are no moves to redo.

That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nincs újra végrehajtható lépés.

Nem vont vissza lépést ezt megelőzően, esetleg mindent újra végrehajtotta már. A program automatikusan törli a visszavont lépések listáját, amikor lép az egér vagy a billentyűzet segítségével.
Translated by Tamas Szanto
Located in game.cpp:1586
20.
The cube has animated moves in progress or the demo is running.

Please wait or click on the cube to stop the demo.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kocka animációs fázisban van vagy fut egy demó.

Várjon egy kicsit vagy kattintson a kockára a demó leállításához.
Translated by Tamas Szanto
Located in game.cpp:1877
11 → 20 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto, Ugra Dániel.