Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
413 of 163 results
4.
Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own...
Sentímolo, o cubo non pode ser barallado neste momento. O número de movementos de barallar está a cero. Escolla o seu número de movementos no diálogo de configuración non menú Partida->Escoller o tipo de quebracabezas->Un propio...
Translated by Adrián Chaves
Located in game.cpp:148
5.
New Puzzle
Novo quebracabezas
Translated by mvillarino
Located in game.cpp:152
6.
Load Puzzle
Cargar un quebracabezas
Translated by mvillarino
Located in game.cpp:169
7.
Undo
Desfacer
Translated by mvillarino
Located in game.cpp:239
8.
Redo
Facer de novo
Translated by mvillarino
Located in game.cpp:245
9.
This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
Este cubo non foi barallado, polo que non hai nada para resolver.
Translated by mvillarino
Located in game.cpp:255
10.
Solve the Cube
Resolver o cubo
Translated by mvillarino
Located in game.cpp:257
11.
Restart Puzzle (Undo All)
Reiniciar o quebracabezas (desfai todo)
Translated by Adrián Chaves
Located in game.cpp:354
12.
Redo All
Refacer todo
Translated by mvillarino
Located in game.cpp:360 kubrick.cpp:305
13.
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
Non foi posíbel atopar un ficheiro válido de demostración de Kubrick chamado %1. Debería estar instalado no directorio "$HOME/.kde/share/apps/kubrick".
Translated by Adrián Chaves
Located in game.cpp:421
413 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, mvillarino.