Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
312 of 163 results
3.
DEMO - Click anywhere to begin playing
DÉMO[nbsp]- Cliquez n'importe où pour commencer à jouer
Translated by Bruno
Located in game.cpp:93
4.
Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own...
Désolé, le cube ne peut être mélangé pour le moment. Le nombre de mouvements pour mélanger est fixé à zéro. Veuillez modifier ce nombre de mouvements dans la boîte de dialogue des options dans le menu «[nbsp]Jeu[nbsp]/ Choisir un type de casse-tête[nbsp]/ Faire le sien...[nbsp]»
Translated by Bruno
Located in game.cpp:148
5.
New Puzzle
Nouveau casse-tête
Translated by Bruno
Located in game.cpp:152
6.
Load Puzzle
Charger un casse-tête
Translated by Bruno
Located in game.cpp:169
7.
Undo
Annuler
Translated by Bruno
Located in game.cpp:239
8.
Redo
Refaire
Translated by Foxi31
Located in game.cpp:245
9.
This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
Ce cube n'a pas été mélangé, donc il n'y a rien à résoudre.
Translated by Bruno
Located in game.cpp:255
10.
Solve the Cube
Résoudre le cube
Translated by Bruno
Located in game.cpp:257
11.
Restart Puzzle (Undo All)
Redémarrer le casse-tête (tout annuler)
Translated by Bruno
Located in game.cpp:354
12.
Redo All
Tout refaire
Translated by Foxi31
Located in game.cpp:360 kubrick.cpp:305
312 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Foxi31, Mickaël Sibelle.