|
|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
|
Redémarrer le casse-tête (tout annuler)
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
|
Tout refaire
|
|
Translated by
Foxi31
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
|
Désolé, impossible de trouver un fichier de démonstration valable nommé %1. Il devrait être installé dans le sous-dossier nommé «[nbsp]apps/kubrick[nbsp]».
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
|
|
14.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
Fichier introuvable
|
|
Translated by
Foxi31
|
|
|
|
Located in
game.cpp:424
|
|
|
15.
|
|
|
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
|
|
|
|
|
Une seule de vos dimension peu avoir un seul petit cube de large.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1048
|
|
|
16.
|
|
|
Cube Options
|
|
|
|
|
Options du cube
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1049
|
|
|
17.
|
|
|
Save Puzzle
|
|
|
|
|
Enregistre le casse-tête
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1334
|
|
|
18.
|
|
|
You have no moves to undo.
|
|
|
|
|
Aucun mouvement à annuler.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1556
|
|
|
19.
|
|
|
There are no moves to redo. 
That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucun mouvement à refaire.
Cela peut être dû au fait que vous n'en avez pas annulé ou que vous les avez déjà tous refaits, ou encore que tous les mouvements annulés précédemment sont automatiquement supprimés à partir du moment où vous faites un nouveau déplacement avec le clavier ou la souris. |
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1586
|
|
|
20.
|
|
|
The cube has animated moves in progress or the demo is running.
Please wait or click on the cube to stop the demo. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une animation du cube en déplacement est en cours, ou la démonstration s'exécute.
Veuillez patienter ou cliquer sur le cube pour mettre fin à la démonstration. |
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1877
|
