|
|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
|
Επανεκκίνηση γρίφου (αναίρεση όλων)
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
|
Επανάληψη όλων
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
|
Δυστυχώς, ήταν αδύνατη η εύρεση ενός έγκυρου αρχείου επίδειξης του Kubrick με όνομα %1. Θα έπρεπε να βρίσκεται στον υποκατάλογο 'apps/kubrick'.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
|
|
14.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκε το αρχείο
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
game.cpp:424
|
|
|
15.
|
|
|
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
|
|
|
|
|
Μόνο μία από τις διαστάσεις σας μπορεί να έχει έναν κύβο πλάτος.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1048
|
|
|
16.
|
|
|
Cube Options
|
|
|
|
|
Επιλογές κύβου
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1049
|
|
|
17.
|
|
|
Save Puzzle
|
|
|
|
|
Αποθήκευση γρίφου
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1334
|
|
|
18.
|
|
|
You have no moves to undo.
|
|
|
|
|
Δεν έχετε κινήσεις να αναιρέσετε.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1556
|
|
|
19.
|
|
|
There are no moves to redo. 
That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δεν έχετε κινήσεις να επαναλάβετε.
Αυτό μπορεί να συμβαίνει ότι δεν έχετε εκτελέσει αναίρεση ή επειδή όλες οι προηγούμενες κινήσεις αναίρεσης αυτόματα διαγράφτηκαν μόλις εκτελέσατε μια νέα κίνηση με το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι. |
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1586
|
|
|
20.
|
|
|
The cube has animated moves in progress or the demo is running.
Please wait or click on the cube to stop the demo. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ο κύβος έχει σε εξέλιξη κινήσεις ή εκτελείται η επίδειξη.
Παρακαλώ περιμένετε ή κάντε κλικ στον κύβο για το σταμάτημα της επίδειξης. |
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1877
|
