|
|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
|
Genstart pusle-opgave (fortryd alle)
|
|
Translated by
jan-portugal
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
|
Gendan alle
|
|
Translated by
jan-portugal
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
|
Desværre - kunne ikke finde en gyldig Kubrick demo-fil ved navn %1. Den skulle være installeret i undermappen 'apps/kubrick.
|
|
Translated by
jan-portugal
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
|
|
14.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
Fil ikke fundet
|
|
Translated by
jan-portugal
|
|
|
|
Located in
game.cpp:424
|
|
|
15.
|
|
|
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
|
|
|
|
|
Kun én af dine dimensioner kan være ét tern bred.
|
|
Translated by
jan-portugal
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1048
|
|
|
16.
|
|
|
Cube Options
|
|
|
|
|
Tilvalg for terning
|
|
Translated by
jan-portugal
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1049
|
|
|
17.
|
|
|
Save Puzzle
|
|
|
|
|
Gem pusle-opgave
|
|
Translated by
jan-portugal
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1334
|
|
|
18.
|
|
|
You have no moves to undo.
|
|
|
|
|
Du har ingen drejninger at fortryde.
|
|
Translated by
jan-portugal
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1556
|
|
|
19.
|
|
|
There are no moves to redo. 
That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der er ingen drejninger at gendanne.
Det kan skyldes, at du ikke har fortrudt nogen, at du har omgjort alle, eller fordi alle tidligere fortrudte drejninger automatisk slettes, når du foretager en ny drejning med tastaturet eller musen. |
|
Translated by
jan-portugal
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1586
|
|
|
20.
|
|
|
The cube has animated moves in progress or the demo is running.
Please wait or click on the cube to stop the demo. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Terningen har animerede bevægelser i gang, eller demoen kører.
Vent venligst eller klik på terningen for at stoppe demoen. |
|
Translated by
jan-portugal
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1877
|
