|
|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
|
Začít znovu s řešením hlavolamu (Vše zpět)
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
|
Vše znovu
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
|
Promiňte, ale nepodařilo se najít platný Kubrick demosoubor nazývaný %1. Měl by být nainstalován v podadresáři 'apps/kubrick'.
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
|
|
14.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
Soubor nenalezen
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
game.cpp:424
|
|
|
15.
|
|
|
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
|
|
|
|
|
Pouze jeden z vašich rozměrů může být šířkou kostky.
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1048
|
|
|
16.
|
|
|
Cube Options
|
|
|
|
|
Možnosti nastavení kostky
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1049
|
|
|
17.
|
|
|
Save Puzzle
|
|
|
|
|
Uložit hlavolam
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1334
|
|
|
18.
|
|
|
You have no moves to undo.
|
|
|
|
|
Žádné tahy, které by se daly vrátit zpět .
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1556
|
|
|
19.
|
|
|
There are no moves to redo. 
That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Žádné tahy, které by se daly opakovat.
To se může stát, když jste žádný tah nevrátil zpět, nebo jste je všechny nechal zopakovat, nebo je tu důvodem to, že všechny předtím navrácené tahy jsou vždy, když uděláte nový tah a použijete k tomu klávesnici nebo myš, automaticky smazány. |
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1586
|
|
|
20.
|
|
|
The cube has animated moves in progress or the demo is running.
Please wait or click on the cube to stop the demo. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kostka právě provádí vykreslované pohyby, nebo je spuštěno demo.
Počkejte, prosím, nebo klepněte na kostku, abyste to demo zastavil. |
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1877
|
