|
|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
|
Reinicia el trencaclosques (desfés tots els moviments)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
|
Refés Tot
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
|
Disculpeu, no s'ha pogut trobar un fitxer vàlid de demostració del Kubrick anomenat %1. Hauria d'estar instal·lat al subdirectori «apps/kubrick».
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
|
|
14.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el fitxer
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
game.cpp:424
|
|
|
15.
|
|
|
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
|
|
|
|
|
Només una de les dimensions del cub pot tindre una amplada d'u.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1048
|
|
|
16.
|
|
|
Cube Options
|
|
|
|
|
Opcions del cub
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1049
|
|
|
17.
|
|
|
Save Puzzle
|
|
|
|
|
Alça el trencaclosques
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1334
|
|
|
18.
|
|
|
You have no moves to undo.
|
|
|
|
|
No hi ha moviments a desfer.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1556
|
|
|
19.
|
|
|
There are no moves to redo. 
That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No hi ha cap moviment per refer.
Això pot ser perquè no n'heu desfet cap o perquè ja els heu refet tots o perquè tots els moviments desfets prèviament s'esborren automàticament sempre que feu un nou moviment utilitzant el teclat o el ratolí. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1586
|
|
|
20.
|
|
|
The cube has animated moves in progress or the demo is running.
Please wait or click on the cube to stop the demo. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El cub s'està movent o s'està executant una demostració.
Per favor, espereu o cliqueu al cub per aturar la demostració. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1877
|
