|
26.
|
|
|
Save &as Picture...
|
|
|
|
Sačuvaj &kao sliku...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:275
|
|
27.
|
|
|
&No Sound
|
|
|
|
&Bez zvuka
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:288
|
|
28.
|
|
|
&Lock Aspect Ratio
|
|
|
|
&Zaključaj proporciju
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:295
|
|
29.
|
|
|
KTuberling files
|
|
|
|
Krompirkovi fajlovi
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
toplevel.cpp:336 toplevel.cpp:374
|
|
30.
|
|
|
All files
|
|
|
|
svi fajlovi
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
toplevel.cpp:336
|
|
31.
|
|
|
The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
|
|
|
|
Sačuvani fajl je iz starije verzije Krompirka i ne može se otvoriti u ovoj.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:357
|
|
32.
|
|
|
Could not load file.
|
|
|
|
Ne mogu da učitam fajl.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:361
|
|
33.
|
|
|
Could not save file.
|
|
|
|
Ne mogu da sačuvam fajl.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:386 toplevel.cpp:397 toplevel.cpp:404 toplevel.cpp:443
toplevel.cpp:450
|
|
34.
|
|
|
Unknown picture format.
|
|
|
|
Nepoznati format slike.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:431
|
|
35.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
Štampanje „%1“
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
toplevel.cpp:462
|