|
|
2.
|
|
|
A program original by <email address='%1'>Éric Bischoff</email> 
and John Calhoun.
This program is dedicated to my daughter Sunniva. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program su napisali <email address='%1'>Erik Bišof</email>
i Džon Kalhun.
Ovaj program je posvećen mojoj kćeri Sanivi. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
well-spelled: Саниви
|
|
Located in
main.cpp:21
|
|
|
3.
|
|
|
KTuberling
|
|
|
|
|
Krompirko
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
4.
|
|
|
(c) 1999-2009, The KTuberling Developers
|
|
|
|
|
© 1999-2009, programeri Krompirka
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
5.
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
Albert Astals Sid
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Održavalac
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Éric Bischoff
|
|
|
|
|
Erik Bišof
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
8.
|
|
|
Former Developer
|
|
|
|
|
Bivši programer
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
9.
|
|
|
John Calhoun
|
|
|
|
|
Džon Kalhun
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
10.
|
|
|
Original concept and artwork
|
|
|
|
|
Izvorni koncept i grafika
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
11.
|
|
|
Agnieszka Czajkowska
|
|
|
|
|
Agnješka Čajkovska
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
