Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ktuberling”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 38 results First • • • Last
28.
&Lock Aspect Ratio
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:295
29.
KTuberling files
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:336 toplevel.cpp:374
30.
All files
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:336
31.
The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:357
32.
Could not load file.
Nisam mogao da učitam fajl.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in toplevel.cpp:361
33.
Could not save file.
Nisam mogao da snimim fajl.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in toplevel.cpp:386 toplevel.cpp:397 toplevel.cpp:404 toplevel.cpp:443 toplevel.cpp:450
34.
Unknown picture format.
Nepoznati format slike.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in toplevel.cpp:431
35.
Print %1
Štampaj %1
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in toplevel.cpp:462
36.
Could not print picture.
Nisam mogao da odštampam sliku.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in toplevel.cpp:469
37.
Picture successfully printed.
Slika je uspešno odštampana.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in toplevel.cpp:472
28 → 37 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.