Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ktuberling”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
16.
Dolores Almansa
(no translation yet)
Located in main.cpp:38
18.
&Game
 
i18n: file: ktuberlingui.rc:9
i18n: ectx: Menu (game)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
21.
Main Toolbar
 
i18n: file: ktuberlingui.rc:23
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
24.
Error while loading the playground.
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:171
25.
Error while loading the sound file.
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:211
28.
&Lock Aspect Ratio
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:295
29.
KTuberling files
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:336 toplevel.cpp:374
30.
All files
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:336
31.
The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:357
38.
The translators have the opportunity to translate the
sounds spoken in the game.
See the technical reference section in ktuberling's
documentation for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
Context:
NOTE TO THE TRANSLATORS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pics/layout.i18n:6
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.