|
|
24.
|
|
|
Error while loading the playground.
|
|
|
|
|
Ошибка: не удаётся загрузить игровое поле.
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:171
|
|
|
25.
|
|
|
Error while loading the sound file.
|
|
|
|
|
Ошибка загрузки звукового файла.
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:211
|
|
|
26.
|
|
|
Save &as Picture...
|
|
|
|
|
С&охранить как картинку...
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:275
|
|
|
27.
|
|
|
&No Sound
|
|
|
|
|
&Отключить
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:288
|
|
|
28.
|
|
|
&Lock Aspect Ratio
|
|
|
|
|
&Зафиксировать соотношение сторон
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:295
|
|
|
29.
|
|
|
KTuberling files
|
|
|
|
|
Файлы игры
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:336 toplevel.cpp:374
|
|
|
30.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Все файлы
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:336
|
|
|
31.
|
|
|
The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
|
|
|
|
|
Файл сохранённый с помощью старой версии Клубня, к сожалению, не может быть открыт этой версией.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:357
|
|
|
32.
|
|
|
Could not load file.
|
|
|
|
|
Не удаётся загрузить файл.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:361
|
|
|
33.
|
|
|
Could not save file.
|
|
|
|
|
Не удаётся сохранить файл.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:386 toplevel.cpp:397 toplevel.cpp:404 toplevel.cpp:443
toplevel.cpp:450
|
