Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ktron”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
1.
Right Player / KSnake: Up
Jogador direito / KSnake: para cima
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Jogador direito / KSnake: para baixo
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ktron.cpp:72
2.
Right Player / KSnake: Down
Jogador direito / KSnake: para baixo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Jogador direito / KSnake: para cima
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ktron.cpp:78
3.
Right Player / KSnake: Right
Jogador direito / KSnake: direita
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ktron.cpp:84
4.
Right Player / KSnake: Left
Jogador direito / KSnake: esquerda
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ktron.cpp:90
5.
Right Player: Accelerator
Jogador direito: Acelerador
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Jogador direito / Acelerador
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ktron.cpp:96
6.
Left Player: Up
Jogador esquerdo: para cima
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ktron.cpp:102
7.
Left Player: Down
Jogador esquerdo: para baixo
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ktron.cpp:108
8.
Left Player: Right
Jogador esquerdo: direita
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ktron.cpp:114
9.
Left Player: Left
Jogador esquerdo: esquerda
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ktron.cpp:120
10.
Left Player: Accelerator
Jogador esquerdo: Acelerador
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Jogador esquerdo: acelerador
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ktron.cpp:126
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Lisiane Sztoltz, Luiz Fernando Ranghetti.