|
|
5.
|
|
|
(c) 2008, Gaël de Chalendar 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៨ ដោយ Gaël de Chalendar
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
6.
|
|
|
For help and user manual, please see
The KsirK Web site |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ចំពោះជំនួយ និងសៀវភៅដៃអ្នកប្រើ សូមមើល
តំបន់បណ្ដាញរបស់ KsirK |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
7.
|
|
|
Gael de Chalendar aka Kleag
|
|
|
|
|
Gael de Chalendar aka Kleag
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
file to open
|
|
|
|
|
ឯកសារត្រូវបើក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot load anchor icon<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្ទុករូបតំណាងយុថ្កាបានទេ<br>កម្មវិធីមិនអាចបន្តបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:822
mainwindow.cpp:1209
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
កំហុស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:723
mainwindow.cpp:822 mainwindow.cpp:839 mainwindow.cpp:1209 onu.cpp:79
onu.cpp:112 onu.cpp:131
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot load center icon<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្ទុករូបតំណាងមជ្ឈមណ្ឌលបានទេ<br>កម្មវិធីមិនអាចបន្តបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:723 mainwindow.cpp:839
|
|
|
12.
|
|
|
Open a saved skin...
|
|
|
|
|
បើកស្បែកដែលបានរក្សាទុក...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:334
|
|
|
13.
|
|
|
Load &Recent
|
|
|
|
|
ផ្ទុកស្បែកបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:338
|
|
|
14.
|
|
|
Open a recently saved skin...
|
|
|
|
|
បើកស្បែកដែលបានរក្សាទុកបច្ចុប្បន្ន...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:339
|
