|
|
21.
|
|
|
Select Board
|
|
|
|
|
Vel brett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg brett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:160
|
|
|
22.
|
|
|
Select a board number:
|
|
|
|
|
Vel talet på eit brett:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et brettnummer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:161
|
|
|
23.
|
|
|
Board
|
|
|
|
|
Brett
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildeforum
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Johan Hessen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217
|
|
|
24.
|
|
|
Marked: %1 (%2 Points)
|
|
|
|
|
Merkte: %1 (%2 poeng)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merket: %1 (%2 poeng)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:193
|
|
|
25.
|
|
|
%1 Colors%2
|
|
|
|
|
%1 fargar%2
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 farger%2
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:206
|
|
|
26.
|
|
|
Score: %1
|
|
|
|
|
Poeng: %1
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poengsum: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:208
|
|
|
27.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: ksameui.rc:10
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Innstillingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
Inn&stillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
28.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: ksameui.rc:19
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedverktøylinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Axel Bojer
|
|
|
Hoved verktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
29.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
|
30.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
