|
1.
|
|
|
You won.
You even removed the last stone, great job!
Your score was %1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du vant!
Du klarte til og med å fjerne den siste ballen. Kjempebra jobba!
Du fikk %1 poeng.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vann!
Du klarte til og med å fjerna den siste steinen. Kjempebra jobba!
Du fekk %1 poeng.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
board.cpp:403
|
|
2.
|
|
|
Game over.
There are no more removable stones.
Your score was %1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Spillet er slutt.
Det er ikke flere baller igjen som du kan fjerne.
Du fikk %1 poeng.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelet er slutt.
Det er ikkje fleire steinar att som du kan fjerna.
Du fekk %1 poeng.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
board.cpp:405
|
|
3.
|
|
|
Same Game
A little game about balls and how to get rid of them
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Same Game
Et lite spill om baller og hvordan bli kvitt dem
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Same Game
Eit lite spel om steinar, og korleis me kan verta kvitt dei.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
4.
|
|
|
SameGame
|
|
|
|
SameGame
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Same Game
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
5.
|
|
|
Henrique Pinto
|
|
|
|
Henrique Pinto
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
6.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
Vedlikeholder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
7.
|
|
|
Marcus Kreutzberger
|
|
|
|
Marcus Kreutzberger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
8.
|
|
|
Johann Ollivier Lapeyre
|
|
|
|
Johann Ollivier Lapeyre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
9.
|
|
|
Artwork
|
|
|
|
Grafikk
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kunst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
10.
|
|
|
Colors: XX
|
|
|
|
Farger: XX
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargar: XX
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:54
|